WEBVTT

1
00:00:00.650 --> 00:00:02.470
세상을 바꿀 발명.

2
00:00:03.350 --> 00:00:05.610
우리는 이 말을 얼마나 자주 들을까요?

3
00:00:06.510 --> 00:00:10.250
하지만 놀라운 시연과 세상을 바꾸는 혁신 사이에는,

4
00:00:10.710 --> 00:00:12.190
긴 거리가 있습니다.

5
00:00:13.030 --> 00:00:15.210
바츨라프 스밀의 인벤션은

6
00:00:15.290 --> 00:00:17.170
바로 그 간격을 들여다봅니다.

7
00:00:18.383 --> 00:00:21.633
먼저, 성공했다가 물러난 발명입니다.

8
00:00:22.343 --> 00:00:26.903
유연 휘발유, 살충제 DDT, 냉매로 쓰인 CFC.

9
00:00:27.983 --> 00:00:30.213
편리함과 효율의 뒤편에서,

10
00:00:30.563 --> 00:00:33.553
사람과 환경에 남기는 비용이 드러났습니다.

11
00:00:34.313 --> 00:00:38.503
처음의 성공만으로 기술의 가치를 판단할 수 있을까요?

12
00:00:39.563 --> 00:00:43.243
다음은, 세계를 지배할 것 같았던 발명입니다.

13
00:00:43.743 --> 00:00:46.603
거대한 비행선과 초음속 여객기는

14
00:00:46.833 --> 00:00:49.133
새로운 여행을 약속했습니다.

15
00:00:49.653 --> 00:00:52.683
그러나 빠르게, 멀리 가는 능력만으로는

16
00:00:52.833 --> 00:00:54.433
충분하지 않았습니다.

17
00:00:54.833 --> 00:00:57.063
비용과 안전, 운영의 현실도

18
00:00:57.323 --> 00:00:58.943
함께 넘어야 했습니다.

19
00:01:00.700 --> 00:01:04.950
스밀은 핵분열을 성공적인 실패라고 부릅니다.

20
00:01:05.350 --> 00:01:08.650
전기를 생산하는 데 실패했다는 뜻이 아닙니다.

21
00:01:09.200 --> 00:01:11.450
실제로 이룬 성과와,

22
00:01:11.450 --> 00:01:14.350
처음에 기대했던 압도적인 확산 사이에

23
00:01:14.350 --> 00:01:16.050
차이가 있다는 뜻입니다.

24
00:01:16.650 --> 00:01:20.750
기술의 성과와 기대의 크기를 나누어 보는 일입니다.

25
00:01:22.090 --> 00:01:25.130
책은 아직 기다리고 있는 발명도 살펴봅니다.

26
00:01:25.920 --> 00:01:27.210
하이퍼루프,

27
00:01:27.390 --> 00:01:30.520
질소를 고정하는 곡물, 통제된 핵융합.

28
00:01:31.850 --> 00:01:33.830
가능성을 보여 주는 실험과,

29
00:01:34.200 --> 00:01:36.870
많은 사람이 꾸준히 사용할 수 있는 기술 사이에는

30
00:01:37.190 --> 00:01:38.950
또 다른 과제가 있습니다.

31
00:01:40.283 --> 00:01:43.733
그렇다면 무엇을 먼저 바꾸어야 할까요?

32
00:01:44.343 --> 00:01:47.633
스밀은 물과 식량, 에너지,

33
00:01:47.733 --> 00:01:49.383
건강과 교육처럼

34
00:01:49.883 --> 00:01:53.333
삶을 지탱하는 필요에 시선을 돌립니다.

35
00:01:53.763 --> 00:01:56.833
새로운 발명만 기다릴 것이 아니라,

36
00:01:57.163 --> 00:01:58.533
이미 있는 기술을

37
00:01:58.533 --> 00:02:00.963
더 많은 사람에게 닿게 하는 일도 중요합니다.

38
00:02:02.213 --> 00:02:04.883
이 책을 읽으며 세 가지를 물어보세요.

39
00:02:05.783 --> 00:02:08.363
무엇이 실제로 검증되었는가?

40
00:02:09.033 --> 00:02:12.333
널리 쓰이려면 어떤 비용과 조건이 필요한가?

41
00:02:13.283 --> 00:02:17.183
그리고 누구의 삶을 얼마나 개선하는가?

42
00:02:17.983 --> 00:02:22.783
이 질문들은 책의 논지를 바탕으로 출판사가 정리한 읽기 안내입니다.

43
00:02:24.483 --> 00:02:26.633
미래를 기대하는 마음에,

44
00:02:26.633 --> 00:02:28.983
현실을 살피는 눈을 더하세요.

45
00:02:29.233 --> 00:02:31.633
발명의 성공과 실패,

46
00:02:31.783 --> 00:02:34.983
그리고 우리에게 필요한 혁신을 묻는 책.

47
00:02:35.133 --> 00:02:36.833
바츨라프 스밀 지음,

48
00:02:36.883 --> 00:02:38.083
조남욱 옮김.

49
00:02:38.233 --> 00:02:40.133
처음북스, 인벤션.